Del "Prisionero del cielo" al "Presoner del cel" de Carlos Ruiz Zafon

Salut internautes,

Aquest és el darrer llibre que he llegit. Com gairebé sempre, vaig esperar pacientment que sortís la
seva traducció al català per comprar-lo, llegir-lo i afegir-lo al meu celler de llibres personal. Potser algun dia, a casa nostra, serà el revés i  podrem gaudir dels llibres d'en Ruiz Zafón en la nostra llengua des d'un bon començament.

Però parlem del llibre. 

El llibre és bastant més curt que els seu predecessors. Segons ens diu el seu autor, els tres volums publicats es poden llegir de forma desordenada i independent els uns dels altres. Malgrat tot per a mi, "El presoner del cel" ha esdevingut un llibre... pont, de transició cap el que ha de ser el quart llibre de la tetralogia del cementiri dels llibres oblidats. 

En aquesta novel·la s'aclareixen algunes temàtiques de les vides dels personatges principals. En Carlos Ruiz Zafón ens recrea una altra vegada la màgia dels carrers de Barcelona, envoltats de boires i ombres encisadores carregades de misteris que segurament no seran desvetllats definitivament fins al quart volum de la saga, creant aleshores la "quadratura del cercle" perfecte.

No sé si finalment algun cineasta recrearà o donarà vida al "cementiri del llibres oblidats", però el que sí sé, és que en el meu celler, "L'ombra del vent", "El joc de l'àngel" i "El presoner del cel" seran llibres que no seran oblidats fàcilment. Segurament seran llibres que de tant en tant m'agradarà retrobar i recordar en l'esdevenir del temps. 

Qui sap si fins i tot les generacions que ens segueixen, ensopegaran i seran temptades (algun dia) per aquests mateixos llibres.

En fi, us deixo amb el vídeo del "Via llibre" on l'autor ens parla de la seva obra.
Fins aviat,

Jordi

Seguir lleguint

La caiguda dels gegants de Ken Follett

Salut internautes,

Com sabeu avui ha sortit a la venta "La caiguda dels gegants", el darrer llibre de Ken Follet. 

Estava previst que la seva venta fos en el mateix moment en tots els països on s'ha publicat. Bé, en tots no. Perquè a Catalunya, per un suposat error humà, un cop ja estava als prestatges de les llibreries, s'ha hagut de retirar perquè faltaven els dos darrers capítols. Concretament el 41 i el 42. Això no ha passat en les edicions castellana i anglesa. Casualitat? premeditació? algú té interès que es venguin menys llibres de l'edició en català que de la versió en castellà?

Recordo que fa dos anys també vam haver d'esperar pràcticament un mes, per poder comprar "El Joc de l'àngel" de Carlos Ruiz Zafon en català. Mentre que la versió castellana, sortia puntualment un dia previst del mes d'abril del 2008. En aquella ocasió, el retard va ser perquè la traducció al català, no estava enllestida.

No ho sé, que voleu que us digui... Potser sí que tot ha estat fruit de la casualitat, però a mi tot això ja em comença a fer una certa olor.

Jordi

Seguir lleguint

El Joc de l'Àngel - Carlos Ruiz Zafón

Què hi trobarem en aquest llibre?

Podria ser la pregunta que ens podríem fer els que vàrem xalar llegint l'anterior obra de Carlos Ruiz Zafon, "L'ombra del vent".

La resposta seria que hi trobarem "molt i bo", i de la més alta qualitat, que podríem resumir en unes poques pinzellades com per exemple:

- una fàcil lectura amb un bon ritme que ens manté intrigats.
- una visió romàntica en l'evocació d'aquell cementiri de llibres oblidats i el recorregut pels carrers d'una Barcelona en "Blanc i negre".
- una novel·la (perquè no dir-ho) fantasiosa però intrigant a la vegada.
- un magnífic encàrrec d'un llibre revelat que assumeix el protagonista de la història i que sensdubte és un recurs literari impecable ingeniat pel seu autor.
- un final discutible, impactant i potser amb més força que el final de "L'ombra del vent".

En resum, un llibre que ens deixa un bon record, que no ens decebrà i que tornarà a assumir les quotes d'èxit de l'anterior gran novel·la "L'ombra del vent".

Seguir lleguint